Большой немецко-русский словарь - schaukeln

schaukeln.wav 1. vt качать, раскачивать ein Kind auf den Knien schaukeln — качать ребёнка на коленях das Kind in den Schlaf schaukeln — укачивать ребёнка •• wir werden das Kind ,die Sache, schon schaukeln — разг. мы это дело обтяпаем ,устроим, 2. vi и sich schaukeln качаться, раскачиваться; колебаться; вибрировать schauk(e)le nicht mit dem Stuhl! — не качайся на стуле!